春眠不覺暁 ♪
春眠不覺暁
處處聞啼鳥
夜来風雨聲
花落知多少
（孟浩然「春暁」）
＜訓読文＞
春眠暁を覚えず
処処（しょしょ）啼鳥（ていちょう）を聞く
夜来（やらい）風雨の声
花おつることを知る多少（いくばく）
＜現代語訳文＞
春の眠りの心地よさに
夜の明けるのにも気がつかずにうとうとしていると
あちこちに鳥の鳴き声が聞こえる
昨夜は風雨の音がしていたけれど
花はどれだけ散ったのだろう
ふと思った「春眠暁を覚えず」のことばに懐かしさを感じ、あらためて勉強してしまいました。
高校時代の漢文の授業をふり返り、レ点や一二点などの理解に苦しみ、訓読文で苦労したなぁ ・ ・ ・ などと思ってしまいました。 
でも、あの頃覚えたものはというと ・ ・ ・
春はあけぼの やうやう白くなりゆく山ぎは ・ ・ ・
今は昔 竹取の翁といふものありけり ・ ・ ・
楚人に盾と矛をひさぐもの有り ・ ・ ・
なぜか、けっこう言えちゃったりするから、不思議です。
若いときに刻み込んだ脳のシワは、なかなか消えないのですね。
最近では、いくら覚えようとしても、すぐ忘れてしまうのに
朝だって、いくら遅く寝ても、暁を覚えちゃったりして・・・
いよいよ4月になりました。レオの誕生月です。
そして、今日はエイプリルフールです。
何か、起こるのでしょうか
ブロ友ガリバーさん作成の東北関東大震災応援バナー
Gulliver's Blog はこちら → http://pub.ne.jp/gulliver/
このバナー 
を１回クリックすることで、応援の一票をいただくことができます。
応援ありがとうございます。
にほんブログ村
おはようございま～す
レオくん寝てばかりですね。
とっても気持ちよさそうです。
我が家の２ワンはパパさんと同じで暁を覚えて、
しっかり朝ごはんの催促をし、満腹になったらまた寝ますよ
レオくんの１０歳のお誕生日まであと２６日となっています。
パパさん、きっと豪華のプレゼントを用意するんでしょうね。
親バカぶりが楽しみです
投稿： レオ母 | 2011年4月 2日 (土) 10:21
レオ母さん、こんにちは。
やっぱり、レオくん＆リクくんも、朝ご飯は待ち遠しいんですね。
催促する様子って、すごくかわいいですよね。
そうそう、あと、少しで我が家のレオは10歳になります。
そうだ。そろそろプレゼント考えなくちゃですね。
投稿： leoパパ | 2011年4月 2日 (土) 12:23